Guide · Espagne
Licence SGAE pour un bar en Espagne
La licence SGAE d’un bar en Espagne couvre les auteurs, compositeurs et éditeurs, mais la musique enregistrée a un second groupe d’ayants droit: les producteurs et les artistes-interprètes, représentés par AGEDI et AIE. Ce guide explique qui autorise quoi, de quoi dépendent les tarifs et comment faire la demande. Il s’agit d’une information générale, pas d’un conseil juridique.
En bref
- La SGAE gère les droits d’auteur pour les bars, cafés et restaurants
- AGEDI (producteurs) et AIE (artistes) perçoivent une rémunération distincte pour les enregistrements
- La SGAE tarifie les bars selon la surface, les bars musicaux selon les jours d’ouverture
- Chaque société publie ses tarifs: utilisez ses simulateurs, pas d’anciennes grilles
- SkafRemix diffuse votre musique sous licence; les licences restent à votre établissement
Deux types de droits, deux contrats
Le droit espagnol de la propriété intellectuelle distingue l’œuvre de l’enregistrement. Les auteurs et éditeurs de musique sont représentés par la SGAE (Sociedad General de Autores y Editores). L’enregistrement porte des droits voisins: ceux des producteurs de phonogrammes, gérés par AGEDI, et ceux des artistes-interprètes, gérés par AIE.
L’article 116 de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle oblige quiconque communique au public des phonogrammes publiés à des fins commerciales à verser une rémunération équitable et unique aux producteurs et aux artistes, perçue par leurs sociétés de gestion. Pour un bar ou un restaurant, cela signifie une licence SGAE pour les œuvres et un contrat avec AGEDI et AIE pour les enregistrements.
Nous n’avons trouvé sur les sites officiels aucun guichet unique couvrant les deux. La SGAE précise que ses remises ne s’appliquent qu’aux licences SGAE: prévoyez donc deux contrats et deux paiements distincts.
SGAE, AGEDI et AIE en un coup d’œil
| Question | SGAE | AGEDI et AIE |
|---|---|---|
| Qui est représenté | Auteurs et éditeurs de musique | Producteurs de phonogrammes (AGEDI) et artistes-interprètes (AIE) |
| Base légale | Droit exclusif de communication au public | Rémunération équitable et unique (article 116 de la loi) |
| Licence pour bars et restaurants | Licence « Restauración»; une autre pour bars musicaux, bars à cocktails et pubs | Tarifs pour bars et cafés, et pour les établissements de nuit |
| Ce qui fixe le tarif | Surface de l’établissement; pour les bars musicaux, jours d’ouverture | Type d’activité, taille de l’établissement, nature et intensité de l’usage musical |
| Comment commencer | Demande en ligne, numéro gratuit ou formulaire de contact | Profil d’activité et tarif sur aie.es, puis le service de recouvrement |
D’après les pages officielles citées dans les sources (vérifiées en octobre 2026). Les conditions évoluent; les pages des sociétés font foi.
Quelle licence SGAE pour votre établissement
La SGAE classe les établissements selon l’usage de la musique.
Restaurants, cafés et bars
La licence « Restauración» couvre bars, cafés, cafétérias, brasseries, restaurants, tavernes et tascas, avec de la musique issue de la radio, de la télévision, de CD ou d’Internet ainsi que des contenus audiovisuels comme la télévision.
Bars musicaux, bars à cocktails et pubs
Les établissements où la musique est centrale ont leur propre licence. La SGAE en calcule le prix selon les jours d’ouverture.
Musique live d’ambiance
Des prestations live d’animation peuvent être ajoutées à la licence « Restauración». Les soirées dansantes et les pistes de danse sont exclues.
Clubs et discothèques
Les lieux conçus pour la danse relèvent d’une licence SGAE distincte; une licence de restaurant ne les couvre pas.
Obtenir la licence musicale d’un bar en Espagne, étape par étape
Un déroulé type pour un établissement nouveau ou existant:
Décrire votre usage
Notez le type d’établissement, la surface ouverte au public, vos jours d’ouverture et chaque source de musique: fond sonore, télévision, juke-box, animation live.
Choisir la licence SGAE
Sélectionnez « Restauración» ou bar musical sur sgae.es et vérifiez le prix actuel avec le simulateur en ligne ou le livre des tarifs de la SGAE.
Faire la demande à la SGAE
Demandez la licence en ligne; un représentant de la SGAE peut vous contacter pour la finaliser. Un numéro gratuit et un formulaire de contact existent aussi.
Contracter avec AGEDI et AIE
Choisissez votre profil dans les tarifs d’AIE (par exemple bars et cafés, ou établissements de nuit), consultez le tarif et le contrat, puis contactez le service de recouvrement.
Vérifier les accords professionnels
Les fédérations de l’hôtellerie ont des accords avec les sociétés. La SGAE accorde jusqu’à 15% de remise pour le prélèvement, le paiement anticipé et l’adhésion à une association.
Déclarer les changements à temps
Une salle plus grande, de nouveaux jours d’ouverture, de la musique live ou une piste de danse changent votre catégorie. Mettez vos licences à jour avant le changement.
Ce qui a changé: des catalogues de tarifs publiés
Depuis l’arrêté CUD/330/2023 du 28 mars 2023, les sociétés de gestion espagnoles doivent fixer leurs tarifs généraux selon une méthodologie définie et publier un catalogue de tarifs à jour sur leur site.
L’arrêté décrit trois types de tarifs généraux: à l’usage effectif, à la disponibilité moyenne et à l’usage ponctuel. En pratique, comparez votre établissement au catalogue actuel de chaque société et ne vous fiez pas aux grilles recopiées sur d’autres sites.
Check-list pour votre établissement
- Licence SGAE adaptée à votre catégorie: Restauración, bar musical ou club
- Contrat avec AGEDI et AIE pour la musique enregistrée
- Surface et jours d’ouverture déclarés tels qu’ils sont
- Télévision, juke-box et animation live inclus si vous les utilisez
- Documents de licence conservés dans l’établissement
- Changements déclarés avant d’ajouter des soirées ou de la danse
Applications de streaming et SkafRemix
Les abonnements de streaming personnels sont prévus pour un usage privé; leurs conditions excluent généralement la diffusion dans un commerce. Les services de musique pour professionnels ont leurs propres conditions: vérifiez ce qu’ils incluent et ce que la SGAE, AGEDI et AIE exigent encore.
SkafRemix ne fournit aucune musique commerciale. Il diffuse la musique sous licence de votre établissement et planifie le déroulé de la soirée; les licences SGAE, AGEDI et AIE restent à votre établissement.
Sources officielles
Pages consultées pour ce guide (octobre 2026):
- SGAE: licences pour clients et utilisateurs Catégories de licences pour l’hôtellerie, demande en ligne et contacts
- SGAE: licence Restauración Bars, cafés et restaurants; usages inclus, animation live, remises
- SGAE: licence bars musicaux Bars musicaux, bars à cocktails et pubs; prix selon les jours d’ouverture
- AIE: régulariser votre musique Qui doit obtenir une licence pour la musique enregistrée et les étapes avec AIE
- AIE: tarifs Catégories tarifaires (bars et cafés, nuit, hôtels) et critères
- AGEDI Société de gestion des producteurs de phonogrammes
- BOE: loi sur la propriété intellectuelle (RDL 1/1996) Article 116: rémunération équitable et unique pour producteurs et artistes
- BOE: arrêté CUD/330/2023 Méthodologie tarifaire et catalogues de tarifs publiés
Guides associés
Questions et réponses
Mon bar a-t-il besoin de la SGAE et d’AGEDI-AIE?
En général oui, dès que vous diffusez de la musique enregistrée. La SGAE couvre les droits d’auteur; AGEDI et AIE perçoivent la rémunération distincte des producteurs et artistes des enregistrements.
Comment la SGAE calcule-t-elle le tarif d’un bar?
Selon son tarif publié: pour les bars et restaurants surtout d’après la surface, pour les bars musicaux d’après les jours d’ouverture. Le simulateur en ligne de la SGAE donne le montant actuel.
Peut-on demander la licence SGAE en ligne?
Oui. La SGAE propose une demande en ligne pour restaurants et bars, ainsi qu’un numéro gratuit et un formulaire de contact.
La licence SGAE de restaurant couvre-t-elle la musique live?
Seulement les prestations live d’animation, en option. Les soirées dansantes et les pistes de danse sont exclues et demandent une autre licence.
Existe-t-il un guichet unique SGAE et AGEDI-AIE?
Pas à notre connaissance d’après les sites officiels. Prévoyez deux contrats et demandez à votre fédération professionnelle ses accords avec les deux.
SkafRemix inclut-il une licence SGAE?
Non. SkafRemix diffuse la musique sous licence de votre établissement; les licences SGAE, AGEDI et AIE restent à votre établissement.
Une musique adaptée à votre établissement sous licence
Nous configurons SkafRemix avec votre propre musique sous licence; pour les licences, la SGAE et AGEDI-AIE sont les bons interlocuteurs.
Présentez-nous votre établissement · nous revenons vers vous personnellement pour planifier sonorisation, soirées et périmètre du pilote · sans engagement