دليل
حقوق المؤلف لموسيقى المقاهي والمطاعم وقاعات الحفلات
تخضع موسيقى المقاهي والمطاعم لحقوق المؤلف: إذا كانت منشأتك تشغّل الموسيقى للضيوف، فهي تحتاج إلى ترخيص للأداء العلني. يشرح هذا الدليل الأساسيات ويذكر هيئات الإدارة الجماعية في أسواقنا الرئيسية، ومنها المكتب المغربي لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة. وهو معلومات عامة وليس استشارة قانونية.
باختصار
- تشغيل الموسيقى للضيوف أداء علني يحتاج إلى ترخيص
- تمنح هيئات الإدارة الجماعية الترخيص وتحصّل الرسوم
- اشتراكات البث الشخصية تغطي عموماً الاستخدام الخاص فقط
- يشغّل SkafRemix موسيقاك المرخّصة، وتبقى التراخيص لدى منشأتك
لماذا تحتاج المنشأة إلى ترخيص موسيقي
الأغاني محمية بحقوق المؤلف. وعندما تشغّل الموسيقى للضيوف في مقهى أو مطعم أو متجر أو قاعة حفلات، فأنت تؤديها علناً. ويحصل أصحاب الحقوق على مستحقاتهم عبر التراخيص التي تحصل عليها منشأتك.
تعتمد الرسوم عادةً على عوامل مثل مساحة القاعة، ونوع الاستخدام (موسيقى خلفية، أو مناسبات، أو رقص)، وعدد مرات تشغيل الموسيقى. وتنشر كل هيئة تعريفاتها الخاصة.
بمن تتصل في أسواقنا الرئيسية
| البلد | الهيئة | ملاحظة |
|---|---|---|
| ألمانيا | GEMA | تحصّل أيضاً رسوم الحقوق المجاورة (GVL) عن الأداء العلني |
| فرنسا | SACEM وSPRE | رسمان (حقوق المؤلفين والحقوق المجاورة) يُصرَّح بهما معاً |
| إسبانيا | SGAE وAGEDI وAIE | حقوق المؤلفين عبر SGAE، والحقوق المجاورة عبر AGEDI وAIE |
| إيطاليا | SIAE وSCF | حقوق المؤلفين عبر SIAE، والحقوق المجاورة عبر SCF |
| المغرب | BMDAV (سابقاً BMDA) | المكتب المغربي لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة |
تحقّق من التعريفات والمتطلبات الحالية لدى الهيئة في بلدك قبل الافتتاح.
كيف تحصل على الترخيص
صِف استخدامك
موسيقى خلفية، أو مناسبات، أو رقص، أو شاشات مع موسيقى: دوّن كيف تستخدم الموسيقى.
تواصل مع هيئة الإدارة الجماعية
استخدم النماذج الإلكترونية أو تواصل مع المكتب الإقليمي المخصص للشركات.
حافظ على تحديث الترخيص
أبلغ عن التغييرات مثل قاعة أكبر، أو صيغ مناسبات جديدة، أو شاشات إضافية.
تطبيقات البث وخدمات الموسيقى الخلفية
اشتراكات البث الشخصية مرخّصة عموماً للاستخدام الخاص، وشروطها تستثني عادةً التشغيل في الأماكن التجارية. ويقدّم بعض المزوّدين خدمات موسيقى للشركات بشروط ترخيص خاصة بها – تحقّق مما تتضمنه وما الذي لا تزال هيئة الإدارة الجماعية في بلدك تطلبه.
لا يوفّر SkafRemix موسيقى تجارية، بل يشغّل الموسيقى المرخّصة الخاصة بمنشأتك، فتبقى تراخيصك لدى منشأتك.
أدلة مفصّلة حسب البلد
يشرح كل دليل الجهة المختصة وما يحدد قيمة الرسوم وكيفية تقديم الطلب، مع روابط إلى المصادر الرسمية.
GEMA للبارات والمطاعم
التعرفات ومعايير الرسوم والتسجيل الإلكتروني للموسيقى في الضيافة بألمانيا.
اقرأ المزيدSACEM للمطاعم والمقاهي
SACEM وSPRE في فرنسا: أي حالة تنطبق على منشأتك وكيف تصرّح بها.
اقرأ المزيدترخيص الموسيقى في إسبانيا (SGAE)
SGAE للأغاني، وAGEDI وAIE للتسجيلات: ما يحتاجه مقهى أو مطعم في إسبانيا.
اقرأ المزيدترخيص الموسيقى في إيطاليا (SIAE)
اشتراك SIAE لموسيقى الخلفية وSCF وتصاريح الفعاليات: ما يحتاجه مقهى أو مطعم في إيطاليا.
اقرأ المزيدحقوق المؤلف عن الموسيقى في المغرب (BMDAV)
من يحصّل الحقوق في المغرب، وأي منشآت معنية، وكيف تحصل على ترخيص المكتب المغربي لحقوق المؤلف.
اقرأ المزيدأسئلة وأجوبة
هل يحتاج مقهى صغير إلى ترخيص موسيقي؟
بشكل عام نعم، بمجرد تشغيل الموسيقى للضيوف. وتعتمد الرسوم على التعريفة وعوامل مثل مساحة القاعة، فاسأل هيئة الإدارة الجماعية في بلدك.
هل يمكنني تشغيل الموسيقى من حساب البث الشخصي في مطعمي؟
الاشتراكات الشخصية مرخّصة عموماً للاستخدام الخاص، وشروطها تستثني عادةً الاستخدام التجاري. راجع الشروط وتراخيص منشأتك.
هل يتضمن SkafRemix تراخيص الموسيقى؟
لا. يشغّل SkafRemix الموسيقى المرخّصة الخاصة بمنشأتك، وتبقى تراخيص الأداء العلني لدى منشأتك.
من يحصّل حقوق المؤلف عن موسيقى المقاهي في المغرب؟
المكتب المغربي لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة BMDAV (سابقاً BMDA). أما في ألمانيا فتحصّلها GEMA، التي تحصّل أيضاً رسوم الحقوق المجاورة (GVL) عن الأداء العلني.
لديك أسئلة حول الموسيقى في منشأتك؟
نساعدك على التخطيط لتجهيز الموسيقى، أما التراخيص فالجهة المختصة بها هي هيئة الإدارة الجماعية في بلدك.
أخبرنا باختصار عن منشأتك · نتواصل معك شخصياً لنخطط لنظام الصوت والأمسيات ونطاق التشغيل التجريبي · دون أي التزام