Guida · Germania
Licenza GEMA per bar e ristoranti in Germania
La licenza GEMA per bar in Germania serve non appena la musica suona per i clienti: musica di sottofondo, radio, televisione o una serata evento. Questa guida spiega quali tariffe GEMA valgono per la ristorazione, da cosa dipende il compenso e come registrarsi sul portale online della GEMA. Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale.
In breve
- Registra la tua musica presso la GEMA prima di diffonderla in pubblico
- Musica di sottofondo ed eventi si licenziano separatamente
- Il compenso dipende soprattutto dalla superficie (a scaglioni di 100 m²) e dal tipo di uso
- La GEMA riscuote anche per GVL, VG Wort e Corint Media
Che cos’è la GEMA e per chi riscuote
La GEMA è la società di gestione collettiva tedesca di compositori, parolieri ed editori musicali. Quando il tuo bar, ristorante o caffè diffonde musica per i clienti, si tratta di un uso pubblico della musica, e la GEMA rilascia la licenza.
Per la diffusione pubblica, la GEMA riscuote anche per conto di altre società: la GVL (diritti di artisti interpreti e produttori fonografici), VG Wort (autori di testi) e Corint Media (emittenti). Hai un solo contratto; la fattura riporta separatamente la quota di ciascuna società.
Quale tariffa GEMA per quale uso
La GEMA indica queste tariffe per la ristorazione. Il suo calcolatore sceglie quella giusta quando descrivi il tuo uso.
| Uso | Tariffa GEMA | Nota |
|---|---|---|
| Musica di sottofondo registrata (CD, streaming, file propri) | M-U III | Compresa anche nel pacchetto «Gastronomie S» |
| Radio | R II | Compresa anche nel pacchetto «Gastronomie S» |
| Televisione e video | FS I | Dipende dalle dimensioni dello schermo; i pacchetti «Gastronomie M» e «L» includono TV e video |
| Eventi con musica registrata o DJ | M-V (servizi DJ: VR-Ö) | Da registrare separatamente per ogni evento |
| Eventi con musica dal vivo | U-V | Da registrare separatamente per ogni evento |
Nomi delle tariffe come indicati dalla GEMA per la ristorazione a ottobre 2026. Per i prezzi usa il calcolatore della GEMA; le tariffe cambiano.
Da cosa dipende il compenso
Per la musica di sottofondo conta soprattutto la superficie delle sale in cui si sente la musica. La GEMA la calcola a scaglioni di 100 m² (1–100 m², 101–200 m² e così via): più ascoltatori potenziali, più alto il compenso. Contano anche il tipo di locale e di uso, per esempio solo musica registrata oppure anche radio e televisione.
Per gli eventi contano le dimensioni dell’evento e l’eventuale biglietto d’ingresso. Se l’ingresso comprende un pasto, la GEMA spiega nella sua pagina sulla ristorazione come viene considerata la quota del pasto. I membri di associazioni di categoria con un accordo quadro con la GEMA (Gesamtvertrag) possono ottenere uno sconto.
Come registrare la musica di sottofondo presso la GEMA
Questa è la procedura online che la GEMA descrive per la musica di sottofondo permanente.
Annota sale e usi
Scrivi ogni sala in cui i clienti sentono musica, con la superficie in m², e cosa diffondi: musica registrata, radio, televisione o video.
Calcola il prezzo
Apri il calcolatore dei prezzi nel portale online della GEMA, scegli l’opzione di uso permanente («dauerhaft») e inserisci i tuoi dati.
Accedi o crea un account
Accedi al portale online della GEMA o registrati come nuovo utilizzatore di musica.
Completa la registrazione
Inserisci i dati del locale e invia la registrazione prima che parta la musica; la GEMA deve poter dare il consenso in anticipo.
Registra gli eventi a parte
Ogni festa, serata DJ o concerto si registra singolarmente nel portale, in aggiunta al contratto per la musica di sottofondo.
Tieni aggiornato il contratto
Modifica il contratto nel portale quando cambiano sale, usi o schermi.
Quando il tuo locale cambia
Una sala più grande, una nuova terrazza con casse, un televisore per le serate di partita o la prima serata DJ cambiano il tuo uso della musica. Aggiorna il contratto per la musica di sottofondo nel portale online e registra ogni evento prima che si svolga.
Se smetti di diffondere musica, controlla il termine di disdetta del contratto. Per la ristorazione la GEMA indica un termine di un mese prima della scadenza successiva.
La tua musica e le promesse di musica «libera da GEMA»
La musica da CD, da file propri o da un servizio di streaming resta un uso pubblico appena i clienti la sentono. Un abbonamento personale di streaming non sostituisce la licenza GEMA, e le sue condizioni di solito escludono l’uso commerciale.
La musica «libera da GEMA» può andare bene, ma solo se le opere sono davvero fuori dal repertorio della GEMA; conserva le prove dei diritti. La GEMA ricorda che sono libere le opere i cui autori sono morti da almeno 70 anni; una registrazione di queste opere può comunque essere protetta. Con la musica libera da GEMA rinunci inoltre al repertorio mondiale della GEMA.
Il ruolo di SkafRemix
SkafRemix pianifica e riproduce la musica della serata, ma non fornisce musica commerciale. Riproduce la musica con licenza del tuo locale, quindi la licenza GEMA resta al tuo locale.
Poiché SkafRemix può gestire anche schermi, karaoke e serate evento, considera questi usi quando imposti il contratto GEMA: schermi con video o una serata karaoke possono richiedere una tariffa propria o la registrazione di un evento.
Checklist GEMA per il tuo locale
- Misurare ogni sala in cui i clienti sentono musica
- Elencare tutte le fonti: musica registrata, radio, televisione, video
- Calcolare il prezzo nel portale online della GEMA
- Registrarsi prima della prima canzone
- Registrare ogni evento separatamente
- Aggiornare il contratto quando cambiano sale, schermi o usi
Fonti ufficiali
Le informazioni di questa guida provengono da queste pagine della GEMA (verificate a ottobre 2026).
- GEMA: ristorazione (Gastronomie, in tedesco) Tariffe e pacchetti per la ristorazione, scaglioni di superficie, società per cui riscuote la GEMA
- GEMA: registrare la musica di sottofondo (in tedesco) Registrazione online della musica di sottofondo permanente e criteri del compenso
- GEMA: come registrare la musica (in tedesco) Portale online, calcolatore dei prezzi, registrazione prima dell’uso
- GEMA: tariffa M-U (in tedesco) Musica di sottofondo registrata, documenti tariffari in vigore
- GEMA: cosa sapere sui compensi (in inglese) Quando si paga un compenso e quale musica ne è esente
Altre guide per il tuo locale
Domande e risposte
Ogni bar o ristorante in Germania ha bisogno della licenza GEMA?
Sì, appena la musica suona per i clienti, perché si tratta di un uso pubblico. L’unica eccezione è la musica davvero esterna al repertorio della GEMA.
Quanto costa la GEMA per un ristorante?
Non c’è un prezzo unico: il compenso dipende soprattutto dalla superficie a scaglioni di 100 m² e dal tipo di uso. Il calcolatore del portale online della GEMA ti mostra l’importo.
La licenza GEMA copre anche la GVL?
Sì, per la diffusione pubblica la GEMA riscuote anche per GVL, VG Wort e Corint Media. La fattura riporta ogni quota separatamente.
Devo registrare la musica prima di diffonderla?
Sì, la GEMA chiede la registrazione prima che parta la musica, per poter dare il consenso. Non c’è un termine fisso, ma prima è meglio.
La licenza per la musica di sottofondo copre una serata DJ?
No, gli eventi si registrano separatamente, per esempio con la tariffa M-V per la musica registrata o U-V per la musica dal vivo.
La licenza GEMA è inclusa in SkafRemix?
No. SkafRemix riproduce la musica con licenza del tuo locale; la licenza GEMA resta al tuo locale.
Pianifica la musica, tieni le tue licenze
Configuriamo la musica delle tue serate con SkafRemix; la licenza GEMA resta al tuo locale.
Raccontaci il tuo locale · ti ricontattiamo personalmente per pianificare impianto audio, serate e perimetro del progetto pilota · senza impegno